Diccionari anglès-català: «sound bite»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sound bite»

anglès → català

sound bite n 

  1. tast superficial m
audiovisuals 
  1. declaració breu f | frase destacada f | falca f | fragment d’àudio f

sound-bite adj 

  1. simplificador simplificadora | reduccionista
Exemples d’ús (fonts externes)
Perhaps it does not translate well into all languages, but in English it is an excellent sound bite. Tal vegada no es tradueix bé en totes les llengües, però en anglès resulta molt expressiva.
Font: Europarl
Like any good sound bite, it’s catchy, motivational, and seems logical. Com tota bona frase sonora, és enganxosa, motivadora i sembla lògica.
Font: AINA
It makes a nice political sound bite, but it makes laws ineffectual. És un bon argument polític, però fa que les lleis siguin ineficaces.
Font: AINA
These scientists, one by one, demolished the so-called facts about man-made global warming, with scientific argument as opposed to alarmist sound bite. Aquests científics, d’un en un, van anar demolint els anomenats fets sobre l’escalfament mundial causat per l’home; argument científic contra alarmisme.
Font: Europarl
There is a huge amount of talk about the knowledge-based society, but I wonder whether this concept has not just become a sound bite which goes down well in the media. Es parla molt de la societat basada en el coneixement, però em pregunto si aquest concepte no s’ha convertit en una mera cita sucosa ben rebuda pels mitjans de comunicació.
Font: Europarl
But responses like that are not only unhelpful, they’re also--like many another sound bite--incomplete and not entirely honest. Però aquest tipus de respostes no només són inútils, sinó que, com moltes altres, són incompletes i no del tot honestes.
Font: AINA
Despite these deficiences, the book is often praised--not a surprise, perhaps, given that a sound-bite view of a philosophy may represent much more than the average reader has yet encountered. Tot i aquestes deficiències, el llibre és sovint elogiat--no és una sorpresa, potser, atès que una visió de so-bit d’una filosofia pot representar molt més del que el lector mitjà ha trobat encara.
Font: AINA
Take a bite." "I did." "One bite, Adam. Fes una mossegada." "Jo ho he fet." "Una mossegada, Adam.
Font: TedTalks
Why is it important to know who they bite or how many times they bite? Per què és important saber a qui piquen o quantes vegades piquen?
Font: MaCoCu
Wine and love bite traitorous. El vi i l’amor mosseguen de traïdor.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0